রাজাবলি ২ 11 : 12 [ BNV ]

11:12. এরা সকলে য়োয়াশকে বের করে তাঁর মাথায় মুকুট পরিযে, তাঁর হাতে রাজা ও ঈশ্বরের চুক্তিপত্রটি তুলে দিল| তারপর মাথায় মন্ত্রপূতঃ তেল ঢেলে তাঁকে রাজপদে অভিষেক করে হাততালি দিয়ে সমস্বরে চেঁচিয়ে উঠল, “মহারাজের জয় হোক!”

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ NET ]

11:12. Jehoiada led out the king's son and placed on him the crown and the royal insignia. They proclaimed him king and poured olive oil on his head. They clapped their hands and cried out, "Long live the king!"

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ NLT ]

11:12. Then Jehoiada brought out Joash, the king's son, placed the crown on his head, and presented him with a copy of God's laws. They anointed him and proclaimed him king, and everyone clapped their hands and shouted, "Long live the king!"

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ ASV ]

11:12. Then he brought out the kings son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king.

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ ESV ]

11:12. Then he brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ KJV ]

11:12. And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ RSV ]

11:12. Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they proclaimed him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, "Long live the king!"

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ RV ]

11:12. Then he brought out the king-s son, and put the crown upon him, and {cf15i gave him} the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ YLT ]

11:12. and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.`

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ ERVEN ]

11:12. These men brought out Joash. They put the crown on him and gave him a copy of the agreement. Then they anointed him and made him the new king. They clapped their hands and shouted, "Long live the king!"

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ WEB ]

11:12. Then he brought out the king\'s son, and put the crown on him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king.

রাজাবলি ২ 11 : 12 [ KJVP ]

11:12. And he brought forth H3318 H853 the king's H4428 son, H1121 and put H5414 H853 the crown H5145 upon H5921 him , and [gave] [him] the testimony; H5715 and they made him king H4427 H853 , and anointed H4886 him ; and they clapped H5221 their hands, H3709 and said, H559 God save H2421 the king. H4428